Hotpoint AQGMD 149/A H (EU) Instruções de Utilização

1IItaliano,1SommarioInstallazione, 2-3Disimballo e livellamentoCollegamenti idraulici ed elettriciDati tecniciDescrizione della macchina, 4-5Pannello

10IPrecauzioni e consigli La macchina è stata progettata e costruita inconformità alle norme internazionali di sicurezza.Queste avvertenze sono forni

11Manutenzione e cura12Escludere acqua e corrente elettrica Chiudere il rubinetto dellacqua dopo ognilavaggio. Si limita così lusura dellimpiantoi

12IAnomalie e rimediPuò accadere che la macchina non funzioni. Prima di telefonare allAssistenza (vedi Assistenza), controllare che non sitratti di

13IAssistenzaPrima di contattare lAssistenza: Verificare se lanomalia può essere risolta autonomamente (vedi Anomalie e Rimedi); Riavviare il pro

14I

GB15WASHER-DRYEREnglishGBAQUALTISAQGMD 149 HInstruction bookletContentsInstallation, 16-17Unpacking and levellingConnecting the cold water and electri

GB16InstallationA Keep this instruction manual in a safe place forfuture reference. If the appliance is sold, given awayor moved, please ensure the m

GB17Technical dataModelAQGMD 149 HDimensionswidth 59.5 cmheight 105 cmdepth 64.5 cmCapacityfrom 1to 8 kg for wash programmefrom 1 to 6 kg for the dryi

GB18Description of the machineDOORAlways use the handle toopen the door (seefigure).CHESTUsed to hold the soiledlaundry. To open it, pull itoutwards (

GB19Control panelDELAY TIMERbuttonDISPLAYTEMPERATUREbuttonSTART/PAUSEbutton with indicator lightWASHCYCLEPHASEiconsSPIN SPEEDbuttonDOORLOCKindicator

2IInstallazione E importante conservare questo libretto per poterloconsultare in ogni momento. In caso di vendita, dicessione o di trasloco, assicur

GB20Running a wash cycleNOTE: the first time you use the washer-dryer, adddetergent and run an empty 90°C cotton wash cyclewithout the pre-wash phase

GB21Icon Programme descriptionMax.tempera-ture (°C)Max.spinspeed(r.p.m.)DryingDetergentMaximumload (kg)CycledurationWashi n gFabricsoftenerEveryday pr

GB22Table of drying times (guideline values)DryingFabric type Load typeMax. load (kg) Cupbprad Hanger IronCotton Clothing of different sizes, Terry to

GB23Detergents and laundryDetergentThe type and quantity of detergent used depends onthe type of fabric (cotton, wool, silk...), its colour, thetemper

GB24Precautions and tips20 This machine was designed and manufactured incompliance with cuurent international safetystandards. The following advic

GB25Care and maintenance12Turning off the water and electricitysupplies Turn off the water tap after every wash. This limitswear and tear on the mach

GB26TroubleshootingPossible causes / Solutions: The plug has not been inserted into the electrical socket, or it has notbeen inserted far enough to

GB27AssistanceBefore contacting Assistance: Check whether you can resolve the problem on your own (see Troubleshooting); Restart the programme

GB28195067600.02 01/2008 - Xerox Business Services

3IDati tecniciModelloAQGMD 149 HDimensionilarghezza cm 59,5altezza cm 105profondità cm 64,5Capacitàda 1 a 8 kg per il lavaggioda 1 a 6 kg per l'a

4IDescrizione della macchinaPORTA OBLOPer aprire la porta oblòutilizzare sempre lappositamaniglia (vedi figura).CASSETTONEServe per contenere labian

5IPulsante con spia ACCENSIONESPEGNIMENTO e ANNULLAMENTO: premerebrevemente il pulsante per accendere o spegnere lamacchina. La spia verde indica ch

6ICome effettuare un ciclo dilavaggioNOTA: la prima volta che si utilizza la lavasciuga,effettuare un ciclo di lavaggio senza biancheria macon detersi

7Icona Descrizione del ProgrammaTe m p .max.(°C)Velocitàmax.(giri alminuto)Asciuga-turaDetersiviCaricomax.(Kg)DuratacicloLavaggioAmmorbi-denteProgramm

8IImpostare lasciugaturaPremendo una o più volte il tasto si imposta il tipo di asciugatura desiderato. Sono previste due possibilità:A - In base a

9Detersivi e biancheriaDetersivoLa scelta e la quantità del detersivo dipendono daltipo di tessuto (cotone, lana, seta...), dal colore, dallatemperatu